This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '06 deu>fra phrase svp voir ci dessous pro closed no
3 Jun 7 '06 deu>fra "Zahlensalat" méli-mélo de chiffres pro closed no
- May 30 '06 deu>fra entsprechende de ce type pro closed no
- May 17 '06 deu>fra Erlebniswert à ne manquer sous aucun prétexte pro closed ok
2 May 15 '06 deu>fra "Klappenleiste" rebord pro closed no
4 May 9 '06 deu>fra Marktpflege contrôle du marché pro closed no
4 Apr 28 '06 deu>fra beigelegten les conditions jointes pro closed no
- Mar 21 '06 deu>fra "Mitnehmen, was kommt" Une occasion à ne surtout pas manquer! pro just_closed no
- Feb 25 '06 deu>fra für sich alleine funktionsfähig d'ores et déjà fonctionnelle pro closed ok
- Feb 23 '06 deu>fra was es bracuht (expression) toutes les exigences nécessaires pro closed no
4 Feb 1 '06 deu>fra Stolpergefahr risque de trébuchement pro closed ok
- Jan 27 '06 deu>fra Schalthaus hall de distribution (Ernst) / bâtiment de commutation (internet) pro open no
4 Jan 25 '06 deu>fra Bauwesen/Bauingenieurwesen bâtiment / industrie du bâtiment pro closed no
- Jan 24 '06 deu>fra innerhalb von (voir phrase) Voir ci-dessous pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>fra Eingriffszeit Temps/d'utilisation ? pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>fra zerstäuben/spritzen pulvériser, vaporiser, atomiser pro closed no
- Jan 24 '06 deu>fra Wegzeit durée du trajet pro closed ok
4 Jan 23 '06 deu>fra Verstärkungssteuerung commande du niveau de lecture / commande de gain pro closed no
2 Jan 23 '06 ita>fra "esercizio in utile" Forse "exercice excédentaire"? easy closed no
- Jan 23 '06 deu>fra nachveröffentlichten (Stand der Technik) post-publié pro closed ok
- Jan 21 '06 deu>fra in Erscheinung getreten se manifester pro closed no
4 Jan 20 '06 deu>fra etablieren (voir phrase enitère) Développer / mettre en place pro closed ok
- Jan 19 '06 deu>fra Steinzeug en grès-cérame pro closed no
4 Jan 18 '06 deu>fra Kammblech Voir ci-dessous pro closed no
- Jan 18 '06 deu>fra Huckepack Ferroutier pro just_closed no
4 Jan 16 '06 deu>fra Gleitschutzeinrichtungen dispositifs antidérapants pro closed ok
- Jan 12 '06 deu>fra Herz- oder Blutdruckmittel Médication hypotensive et cardiaque pro closed ok
4 Jan 11 '06 deu>fra "Düseneinsatz" insert, insertion pro closed no
- Jan 8 '06 deu>fra Borsteneinhüllenden siehe unten pro closed ok
- Jan 8 '06 deu>fra Typ EMR EMR pro closed no
4 Jan 6 '06 eng>fra picturisation adaptation cinématographique? pro closed no
- Jan 6 '06 eng>fra to report harassment and racism + de contexte? pro closed ok
4 Jan 4 '06 ita>fra ambulatoriamente en ambulatoire pro closed ok
3 Jan 2 '06 deu>fra "schreibt die Wahlen rechtzeitig, offen und ... aus. (cf phrase) annonce les élections pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>fra neural tube defects anomalie / déficience du tube neural pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>fra up-regulation "Up-Regulation" ou augmentation pro closed ok
4 Dec 31 '05 deu>fra Wir sind für Sie da Vous pouvez compter sur nous/sur nos services pro closed ok
4 Dec 31 '05 deu>fra Zeilenrand Marge pro closed no
4 Dec 28 '05 deu>fra Der Berater .. voir phrase SVP Le conseiller a évoqué tellement de points/d'éléments! pro closed no
- Dec 28 '05 deu>fra ein wenig besser sein A l'avenir, nous nous efforcerons de progresser pas à pas easy closed ok
2 Dec 28 '05 deu>fra ...die Beratung für uns alle eine Lösung finden könne organe de conseil/consultation pro closed no
Asked | Open questions | Answered